-
1 мир, вселенная, космос
nphil. MundusУниверсальный русско-немецкий словарь > мир, вселенная, космос
-
2 вселенная
universe имя существительное: -
3 Вселенная
Universe имя существительное: -
4 космос
space имя существительное: -
5 космос
[см. в космосе; в открытом космосе; в условиях космоса; возвращение корабля из космоса; возможности человека жить и работать в космосе; вслед за … в космос поднялись; выход в открытый космос; выход человека в космос; выходить в открытый космос; дорога в космос; изучение космоса; использование космоса; использование космоса для земных нужд; исследование космоса; наблюдение из космоса; наблюдение непосредственно из космоса; непосредственно из космоса; освоение космоса; открывать дорогу в космос; открытый космос; плавать в космосе; полет в космос; полеты в космос; прежде чем полететь в космос; приспособленный к задачам и условиям работы в космосе; проникновение в космос; работать в космосе; с опытом работы в космосе; совершать полет в космос; состыкованные в космосе; транспортировка … в космос; через открытый космос; эксперименты по выходу в открытый космос; син. вселенная; космическое пространство]The experiment showed that it was possible to perform in space such operations as assembly of equipment.…the development of rocket vehicles, capable of facilitating the exploration of outer space. -
6 Вселенная
ж. the Universeрадиовселенная, радиоизлучающая вселенная — radio universe
«остров Вселенной», одна из галактик — island universe
Синонимический ряд:1. внушенная (прил.) влитая; внесенная; внушенная; наведенная; навеянная; нагнанная2. мир (прил.) космос; макрокосм; мир; мироздание3. поселенная (прил.) водворенная; помещенная; поселенная; размещенная4. свет (прил.) земля; земной шар; планета; подлунная; подлунный мир; поднебесная; подсолнечная; свет -
7 космос
м. the cosmos, spaceСинонимический ряд:мир (сущ.) вселенная; вселенную; макрокосм; мир; мироздание -
8 вселенная
[см. природа вселенной; явления, которые происходят во вселенной; син. космос]the science dealing with the universe and the bodies of the solar system -
9 космос
м -
10 сандалык
сандалыкГ.: сӓндӓлӹк1. вселенная, космос, мирозданиеСандалыкыш чоҥешташ полететь в космос;
мучашдыме-тӱрдымӧ сандалык бесконечная вселенная.
Сандалыкыш чымалтеш ракетет, Сибирь кӱнчемлаште ылыжше сескем родо. В. Колумб. Летит в космос ракета – детище рождённой в сибирских рудниках искорки.
Сандальыш шинчын, сандалыкыш от кӱзӧ. Калыкмут. На сандалиях в космос не поднимешься.
2. вселенная, населённый мир, свет, земля со всем существующим на нейПеледше сандалык цветущая земля;
сандалыкын илышыже жизнь земли;
йырысе сандалык окружающий мир;
эрыкан сандалык свободный мир.
Мо тыгай, кӧ адак сандалыкым тарватыш? С. Николаев. Что такое, кто опять растревожил мир?
Сандалык рӱп пычкемышалтеш. В. Юксерн. Мир густо темнеет.
Ок лий сандалыкыште уке. Калыкмут. Нет на свете невозможного.
3. Г.земля, странаСӓндӓлӹклӓн служаш служить стране;
туан сӓндӓлӹк родная земля.
Салтак ӹшкӹмжӹн сӓндӓлӹкшӹ верц кредӓлӹн. С. Захаров. Солдат сражался за свою землю.
4. в поз. опр. относящийся к вселенной, космосу, миру, свету; принадлежащий вселенной, космосу, миру, свету; мирской, принадлежащий населённому мируСандалык рӱдӧ центр вселенной;
сандалык корно космический путь.
Мемнан дек толеш яндарын сандалыкын тул. Г. Сабанцев. К нам, разгораясь, идёт космический свет.
Валерий шӱдыр тӱням ятыр ончен шога, ушышкыжо сандалык илыш нерген шонымаш толын пура. М. Шкетан. Валерий долго смотрит на звёздный мир, и находят на него мысли о жизни вселенной.
Сравни с:
тӱня -
11 мира
1. ж. опт. кфт., test object2. ж. геод. астр., mark, mire3. ж. focus targetСинонимический ряд:1. вселенная (сущ.) вселенная; космос; макрокосм; мироздание2. круг (сущ.) круг; область; общество; окружение; слой; среда; среду; сфера; сферу3. свет (сущ.) вселенную; землю; земля; земной шар; планета; планету; подлунная; подлунную; подлунный мир; поднебесная; поднебесную; подсолнечный; свет4. согласие (сущ.) лад; мирные отношения; совет; согласие5. спокойствие (сущ.) безмятежность; покой; спокойствие; тишина; тишинуАнтонимический ряд:война; войну; ссора; ссору -
12 Weltall
n вселенная, космос -
13 мироздание
1) (сотворение мира) світотворе[і]ння, світобудування, с(о)творе[і]ння світу;2) (космос) світобудова, космос (-су), (миростроение) світолад (-ду); (мир) світ, всесвіт (- ту). [Теорія світобудови (Грінч.). Ти кинув серце на жертовник світобудови (Вороний). Це суперечило-б законам світоладу (Ким.)]* * *( вселенная) світобудова; всесвіт, -у -
14 мир
-
15 универсум
(единый Космос, Вселенная, мировое целое, включающее в себя человека) the universe, лат. mundus -
16 человечество
-
17 население Земли
Earth's population имя существительное: -
18 упорядоченная система
Русско-английский синонимический словарь > упорядоченная система
-
19 макрокосм
-
20 мироздание
Синонимический ряд:мир (сущ.) вселенная; вселенную; космос; макрокосм; мир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСЕЛЕННАЯ, КОСМОС — материальный мир в целом, все неисчерпаемое многообразие видов движущейся материи … Атеистический словарь
космос — ▲ пространство ↑ Вселенная космос пространство Вселенной; мировая среда небесных тел (ближний #. дальний #. освоение космоса). макрокосм. , космический (# лучи). ближний космос. ↓ небо, мировая катастрофа … Идеографический словарь русского языка
КОСМОС — (от греч. kosmos порядок, строй, мир) термин др. греч. философии для обозначения мира как упорядоченного, организованного и единого целого, возникшего из первородного хаоса. Впервые представления о К. и хаосе встречаются в древних мифах и в более … Философская энциклопедия
КОСМОС — (греч. kosmos). Мир, вселенная. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСМОС вселенная, мир. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Вселенная Marvel — Вселенная Marvel вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics. Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые все… … Википедия
Вселенная Марвелл — Вселенная Marvel вымышленная, совместная вселенная, где происходят большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics. Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые все созданы… … Википедия
Космос: персональное путешествие — Cosmos: A Personal Voyage Жанр Документальный сериал Автор(ы) Карл Саган, Энн Друян, Стивен Сотер Повествователь К … Википедия
вселенная — См … Словарь синонимов
космос — См … Словарь синонимов
Космос-1076 — Производитель … Википедия
ВСЕЛЕННАЯ — содержание понятия всего существующего; все то, что существует. Философский энциклопедический словарь. 2010. ВСЕЛЕННАЯ весь мир, бесконеч … Философская энциклопедия